Es ist Krími und Psychoanalýse zugléích, éíne Míschung aus Tüfteléí und Teufeléí. — Это одновременно детектив и психоанализ, смесь кропотливой работы и чертовщины.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Teufelei — Teufelei,die:⇨Gemeinheit,Bosheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Teufelei — Teufel: Der Name des nach der christlichen Lehre von Gott abgefallenen und zum Widersacher Gottes gewordenen Engels, mhd. tiuvel, tievel, ahd. tiufal, wurde entweder im Zuge der arianischen Mission aus got. diabaúlus, diabulus aufgenommen, das… … Das Herkunftswörterbuch
Teufelei — * Eine Teufelei mit der andern auskratzen. – Wurzbach II, 346. Indem man, um einen Fehler gut zu machen, noch einen grössern begeht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufelei — Böses; Übeltat; Schurkerei; Übel; Gemeinheit * * * Teu|fe|lei 〈f. 18〉 unmenschlich grausames, hinterlistiges Tun * * * Teu|fe|lei, die; , en (abwertend): sehr bösartige, niederträchtige Handlung. * * * … Universal-Lexikon
Teufelei — Teu|fe|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Böses — Teufelei; Übeltat; Schurkerei; Übel; Gemeinheit … Universal-Lexikon
Übeltat — Teufelei; Böses; Schurkerei; Übel; Gemeinheit * * * Übel|tat 〈f. 20〉 1. böse Tat, Missetat 2. Verbrechen * * * Übel|tat, die [mhd. übeltāt, ahd. ubitāt] (geh.): ↑ üble … Universal-Lexikon
Schurkerei — Teufelei; Böses; Übeltat; Übel; Gemeinheit * * * Schur|ke|rei 〈f. 18〉 niederträchtige, gemeine Handlung * * * Schur|ke|rei, die; , en (abwertend): schurkische Tat, Handlung, Handlungsweise: so eine verd … Universal-Lexikon
Übel — Teufelei; Böses; Übeltat; Schurkerei; Gemeinheit * * * übel [ y:bl̩] <Adj.>: 1. moralisch schlecht, fragwürdig: eine üble Gesellschaft; einen üblen Ruf haben. Syn.: ↑ abscheulich, ↑ arg (geh., veraltet), ↑ … Universal-Lexikon
Gemeinheit — a) Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Intriganz, Perfidie, Perfidität; (ugs.): Giftigkeit; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boshaftigkeit — 1. a) Bösartigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Diabolie, Diabolik; (ugs.): Giftigkeit; (abwertend): Gehässigkeit, Infamie, Teufelei; (geh. veraltet): Arg. b) Spottlust; … Das Wörterbuch der Synonyme
